When replying to or forwarding an email in Gmail you can change the subject line by clicking on the down arrow next to the reply button (as seen below).  From there, simply click "Edit Subject"